当柴油发电机组水箱出现过热情况时，处理的方法主要包括以下几个方面：

1. ‌检查冷却液液位‌：首先确认冷却系统是否缺少冷却液。如果发现冷却液不足，应及时补充干净、软性的冷却水，如雨水、河水或自来水，避免使用硬水如井水、盐碱水等，因为这些可能会导致水垢的形成，影响散热效果‌。
2. ‌检查冷却系统‌：检查冷却系统的水泵、散热器等部件是否损坏或堵塞。如果系统中有空气，需要排除空气以恢复冷却性能。定期清理积碳，提高散热效果‌。
3. ‌检查水温传感器和水温表‌：使用表面温度计测量水温传感器处的温度，确认水温是否实际过高。如果水温表指示有误，可能是传感器误报，需要进行校准或更换‌。
4. ‌检查散热器‌：检查散热器的散热片是否倒伏或堵塞。如果散热片倒伏，可以用薄钢片小心地将散热片拨回原位。如果散热片堵塞，可以用压缩空气或水枪清洗散热器表面，恢复其散热效果‌。
5. ‌检查风扇‌：确认风扇是否正常工作，没有故障或损坏。如果风扇皮带松弛，需要调整或更换，确保风扇能够有效工作‌。
6. ‌检查节温器‌：节温器故障可能导致柴油发电机无法大循环。拆下节温器放在盛水容器内加热，用水温表测试其工作情况。如果节温器失效，应修复或更换‌。
7. ‌逐步降低负荷‌：如果柴油发电机处于过载状态，应逐步降低负荷，使发动机逐渐恢复到正常工作温度‌。
8. ‌预防措施‌：定期检查和维护冷却系统，确保各部件的正常工作。定期清理积碳，提高散热效果‌。

通过上述步骤，可以有效解决柴油发电机组水箱过热的问题，同时预防措施的采取也能避免类似问题的再次发生。